Translator

المؤسسة: ADRA المكان: عدن نوع الوظيفة: عقد التصنيفات: إغاثة وعمل إنساني كتابة ومحتوى مستوى الخبرة: متوسط الخبرة المطلوبة: أكثر من سنتين وضع العمل: محافظة أقل مؤهل: بكالوريوس اللغة الإنجليزية: مطلوب كيفية التقديم: نموذج بسيط تاريخ النشر: 10 مايو 2026 تاريخ الإغلاق: 2026-05-18

ترجمة عمل ميداني أبحاث أكاديمية المنظمات الإنسانية

📋 المصدر: YemenHR — رابط الإعلان الأصلي

نبذة عن الوظيفة

تطلب منظمة أدرا (ADRA) مترجماً متخصصاً لدعم باحث دكتوراه في إجراء المقابلات ومجموعات التركيز وجمع البيانات الميدانية في مديريتي طور الباحة والقبيطة. الوظيفة تركز على الترجمة الفورية والتحريرية بين العربية والإنجليزية في سياقات التنمية والأمن الغذائي.

المسؤوليات الرئيسية

تقديم الترجمة الفورية بين العربية والإنجليزية أثناء المقابلات والمجموعات البؤرية.
ترجمة المواد البحثية ونماذج الاستبيانات.
تقديم استشارات ثقافية وتوضيح المفاهيم المحلية للباحث.
القيام بزيارات ميدانية والتنسيق اللوجستي للمقابلات.
الالتزام التام بسياسات حماية الأطفال والبالغين والمعايير الأخلاقية للمنظمة.

المؤهلات المطلوبة

درجة البكالوريوس في الترجمة، اللغات، الهندسة، العلوم الاجتماعية، أو الزراعية.
خبرة لا تقل عن سنتين في ترجمة الأبحاث والدراسات الأكاديمية.
إجادة تامة للغتين العربية والإنجليزية.
مهارات ممتازة في استخدام حزمة برامج MS Office.

كيفية التقديم

يجب على المرشحين المهتمين تقديم طلباتهم عبر الرابط التالي: نموذج التقديم في موعد أقصاه 18 مايو 2026. يرجى ملاحظة أن المنظمة تشجع الإناث على التقديم.

⚠️ تم نشر هذه الوظيفة في الأصل على موقع YemenHR. هذا الملخص تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد يحتوي على أخطاء. يُرجى زيارة الموقع الأصلي للتحقق من أحدث المعلومات والتأكد من أن الوظيفة لا تزال متاحة قبل التقديم.