Arabic Unlocked

Arabic Content & Localization Specialist

المؤسسة: Arabic Unlocked المكان: عمل عن بعد نوع الوظيفة: دوام جزئي التصنيفات: Baeed تقنية المعلومات كتابة ومحتوى مستوى الخبرة: متوسط الخبرة المطلوبة: 0-2 سنوات وضع العمل: عن بُعد مناسبة لطلاب وخريجين جدد: نعم اللغة الإنجليزية: مطلوب كيفية التقديم: بحاجة لسيرة وخطاب تحفيز الراتب: US$500 a month تاريخ النشر: 9 نوفمبر 2026

نبذة عن الوظيفة

تبحث منظمة تعليمية ناشئة عن شخص لدعم أعمال المحتوى والجودة لتطبيق تعليمي يعلم الكبار اللغة العربية والتوسع إلى لغات أخرى. الوظيفة عن بُعد وبدوام جزئي مع راتب شهري ثابت.

المسؤوليات الرئيسية

  • مراجعة دروس اللغة العربية والمفردات مع الالتزام بالفصحى والتشكيل الكامل ودقة الترجمة الإنجليزية.
  • استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي مثل Claude لصياغة وفحص المحتوى وفق القواعد.
  • اختبار النسخ الجديدة للتطبيق مقابل قائمة التحقق والإبلاغ عن الأخطاء.
  • تنسيق ومراجعة أعمال المترجمين المستقلين للغات الجديدة ضمن ميزانية محددة.
  • إعداد الأسواق الجديدة وصياغة محتوى المتاجر والتحقق الثقافي.
  • تجميع آراء المستخدمين ودعم الرسائل وأبحاث المنافسين.

المؤهلات المطلوبة

  • إتقان تام للغة العربية الفصحى مع التشكيل الكامل.
  • إجادة ممتازة للغة الإنجليزية قراءة وكتابة وتحدثاً.
  • مهارة جيدة في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي والتحقق من مخرجاتها.
  • القدرة على العمل باستقلالية وحل المشكلات وكفاءة في استخدام جداول البيانات.
  • اهتمام بتدريس العربية للمبتدئين والتعامل بحذر مع النصوص القرآنية.

كيفية التقديم

  • الخطوة 1: تقييم كتابي قصير برسالة مع تسجيل صوتي بالإنجليزية والعربية.
  • الخطوة 2: اختبار مهارات مدفوع.
  • الخطوة 3: فترة تجريبية مدفوعة لمدة 30 يوماً.
  • عند التقديم، يرجى توضيح الخلفية اللغوية، وخطأ شائع يرتكبه الذكاء الاصطناعي مع العربية، وتعديل مقترح لتطبيق لغات.
⚠️ هذه الوظيفة من مصدر خارجي هو بعيد. باب اليمن ليس جهة التوظيف ولا يدّعي ملكية الإعلان الأصلي أو تمثيل الجهة الناشرة. هذا ملخص مساعد وقد يحتوي على أخطاء؛ يرجى زيارة المصدر الرسمي للتحقق من التفاصيل والتقديم.

التقديم على الوظيفة

وظائف مشابهة