Interpreter

المؤسسة: MSF المكان: Sa'adah نوع الوظيفة: دوام كامل التصنيفات: إغاثة وعمل إنساني مستوى الخبرة: مبتدئ الخبرة المطلوبة: 0-2 سنوات وضع العمل: محافظة مناسبة لطلاب وخريجين جدد: نعم أقل مؤهل: ثانوية عامة اللغة الإنجليزية: مطلوب كيفية التقديم: بحاجة لسيرة وخطاب تحفيز تاريخ النشر: 15 أبريل 2026 تاريخ الإغلاق: 2026-04-23

ترجمة منظمات دولية اللغة الإنجليزية أعمال إنسانية عمل ميداني

📋 المصدر: YemenHR — رابط الإعلان الأصلي

نبذة عن الوظيفة

تبحث منظمة أطباء بلا حدود الفرنسية عن مترجم محترف للعمل في مستشفى حيدان بمحافظة صعدة. تهدف الوظيفة إلى دعم أنشطة المنظمة من خلال تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية للفرق الدولية لضمان سير العمل بكفاءة.

المسؤوليات الرئيسية

تقديم ترجمة فورية دقيقة أثناء التنقل مع الموظفين الدوليين في المستشفيات والاجتماعات الميدانية.
ترجمة ومراجعة الوثائق الطبية والإدارية، مثل البروتوكولات الطبية، عقود الإيجار، والأوصاف الوظيفية.
دعم أنشطة بناء القدرات من خلال الترجمة أثناء الدورات التدريبية للموظفين.
المساعدة في الترجمة خلال الاجتماعات مع السلطات المحلية أو الجهات المعنية.

المؤهلات المطلوبة

مؤهل تعليمي: شهادة ثانوية عامة كحد أدنى (يفضل الحصول على درجة جامعية).
مهارات لغوية: إجادة تامة للغة الإنجليزية (قراءة، كتابة، وتحدثاً) مع إتقان اللغة العربية.
مهارات حاسوبية: معرفة جيدة ببرامج MS Office والإنترنت.
خبرة سابقة في العمل مع المنظمات غير الحكومية (يفضل).

كيفية التقديم

يجب تقديم الطلبات باللغة الإنجليزية حصراً، مع إرفاق سيرة ذاتية وخطاب تحفيزي ونسخ من المؤهلات العلمية عبر الرابط التالي: رابط التقديم. الموعد النهائي للتقديم هو 23 أبريل 2026.

⚠️ هذه الوظيفة من مصدر خارجي هو YemenHR. باب اليمن ليس جهة التوظيف ولا يدّعي ملكية الإعلان الأصلي أو تمثيل الجهة الناشرة. هذا ملخص مساعد وقد يحتوي على أخطاء؛ يرجى زيارة المصدر الرسمي للتحقق من التفاصيل والتقديم.